昨晚去了看進念的《萬曆十五年》舞台劇。這次是第二次公演,上次
因太遲購票以致錯失良機,故此一知道重演便立即上網購票,但也
差點買不到昨晚第二場公演的堂座票。
演員基本上是《東宮西宮》的原班人馬,加上三位內地的崑曲藝術
家,以忠於原著的方式演繹《萬曆十五年》這本史書(書的內容請
參看這篇書評)。全劇的結構是六個分場,以獨腳戲的形式讓
張居正、申時行、戚繼光、海瑞、萬曆和李贄分別闡述他們在
中國儒家道德治國的框架下的不同命運。
起初不能想像如何在獨腳戲中加插《牡丹亭》的折子戲,甚至
武生單曉明的演出。很喜歡在第四幕中讓萬曆以觀劇的形式和
《牡丹亭》兩位演員的互動,以及在第二幕可以一面欣賞單先生
精湛的功架,一面聽說書人講述名將戚繼光的故事。
和所有的獨腳戲一樣,此劇的對白非常多,但有中英對照的字
幕輔助,所以不難跟得上。編劇張建偉和導演胡恩威成功地把
全書的精粹表達出來,不過沒有看過原著的話,大概只能在密
集的對白中領略一個梗概。值得一讚的是在不算長的每一幕之
中,能夠表達出各人在表、裡對儒家道德的不同演繹,而且做
到六幕劇有六種不同的風格。但獨腳戲始終倚賴演員的功力,
其
中佔最重戲的楊永德(分別飾演張居正、許國及李贄)實在
令人激節,尤其是李贄那一場,在他精湛的演技下發揮了強大
的戲劇張力,把原著中最難懂的一章以非常易明的方法表達出
來。最弱是演萬曆的伍嘉雯,此姝在《東宮西宮》中有對手之下
演得尚可,但一旦要孤軍作戰時便壓不住場。而陳浩鋒演的申
時行也略嫌虛浮,和原著中那謹小慎微的首輔有點格格不入。
說書人鍾家誠念對白時也不夠清晰,不過他那中西合璧,兼拿
出pointer解說的港式卡通手法,也帶出了不少歡樂的氣氛。